1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:27,070 --> 00:00:28,510
Στήνουν ένα
αίθουσα συνέντευξης για εσάς τώρα.
3
00:00:28,550 --> 00:00:30,110
Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο.
4
00:00:30,150 --> 00:00:31,590
Δεν θα ενθουσιαζόμουν πολύ.
5
00:00:31,630 --> 00:00:33,910
Από αυτά που μάζευα,
έχουν μεγάλη αυτοπεποίθηση
6
00:00:33,950 --> 00:00:35,670
για την άσκηση κατηγοριών εναντίον σας.
7
00:00:35,710 --> 00:00:37,030
Χρεώσεις για τι;
8
00:00:37,070 --> 00:00:38,150
Απόπειρα φόνου.
9
00:00:46,510 --> 00:00:47,950
Κοίτα, δεν μπορούμε απλά να πούμε
ότι ο Φατζ έκανε το γύρισμα
10
00:00:47,990 --> 00:00:50,510
και τον οδήγησα, όπως ήθελε ο Φρανκ;
11
00:00:50,550 --> 00:00:52,910
Μέχρι να μάθουμε ακριβώς
τι έχουν πάνω σου,
12
00:00:52,950 --> 00:00:54,990
δεν λες τίποτα, δεν παραδέχεσαι τίποτα,
13
00:00:55,030 --> 00:00:56,350
με αφήνεις να μιλήσω, εντάξει;
14
00:00:58,230 --> 00:00:59,990
Καλά.
15
00:01:00,030 --> 00:01:02,830
Και σας προτείνω να ξεκινήσετε
προετοιμασία για το χειρότερο.
16
00:01:02,870 --> 00:01:04,430
Α, για τον διάολο!
17
00:01:04,470 --> 00:01:05,990
Δεν γεμίζεις ακριβώς
εμένα με αυτοπεποίθηση εδώ.
18
00:01:06,030 --> 00:01:07,870
Είμαι ο δικηγόρος σου, όχι
ο θεραπευτής σου, εντάξει;
19
00:01:07,910 --> 00:01:09,590
Δεν είμαι εδώ για να σε κάνω να νιώσεις καλά.
20
00:01:09,630 --> 00:01:11,190
Προσπαθώ να διαχειριστώ τις προσδοκίες σας.
21
00:01:11,230 --> 00:01:12,870
Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
22
00:01:12,910 --> 00:01:15,110
Σημαίνει να περιμένεις να κριθείς
σήμερα ή αύριο το πρωί.
23
00:01:15,150 --> 00:01:17,270
Θα κάνω αίτηση για εγγύηση,
αλλά είναι μακρινό.
24
00:01:24,270 --> 00:01:26,190
Υπάρχει περίπτωση να μιλήσω με τη Nikki
25
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
πριν με μεταφέρουν μέσα;
26
00:01:27,710 --> 00:01:28,950
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
27
00:02:26,350 --> 00:02:29,270
Μαμά;
28
00:02:29,310 --> 00:02:30,990
Ήσουν στην τάξη;
29
00:02:31,030 --> 00:02:33,270
Ι-Δεν ήθελα να ενοχλήσω
εσύ αν είσαι στην τάξη.
30
00:02:33,310 --> 00:02:35,510
Όχι, είναι μια χαρά. εγώ απλά
δεν μπόρεσα να βρω τηλέφωνο.
31
00:02:35,550 --> 00:02:36,990
Ε, έγινε κάτι;
32
00:02:37,030 --> 00:02:39,470
Ε, έγινε έφοδος στην αντιπροσωπεία,
33
00:02:39,510 --> 00:02:42,990
και υπήρχαν φωτογράφοι εδώ.
34
00:02:43,030 --> 00:02:45,350
Μπορεί να υπάρχουν κάποια πράγματα
σχετικά στις εφημερίδες.
35
00:02:45,390 --> 00:02:47,950
Καλώς.
36
00:02:47,990 --> 00:02:49,750
Και, ε...
37
00:02:52,470 --> 00:02:56,510
... Ο Ντότσερ πυροβολήθηκε και χθες το βράδυ.
38
00:02:56,550 --> 00:02:59,710
Είναι νεκρός.
39
00:03:03,590 --> 00:03:07,070
ξέρω. Ξέρω ότι σου άρεσε πολύ.
40
00:03:17,110 --> 00:03:18,830
Είσαι καλά;
41
00:03:21,430 --> 00:03:23,150
Ναι.
42
00:03:25,950 --> 00:03:27,150
Αντώνιος;
43
00:03:30,590 --> 00:03:33,390
Πρέπει να φύγω, μαμά.
44
00:04:00,310 --> 00:04:01,630
Λόρεν;
45
00:04:01,670 --> 00:04:03,910
Αυτό είναι σωστό.
46
00:04:03,950 --> 00:04:06,710
Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα.
47
00:04:06,750 --> 00:04:08,390
Είμαι λίγο μπερδεμένος.
48
00:04:08,430 --> 00:04:10,470
Είπες ότι είχες ήδη δικηγόρο.
49
00:04:10,510 --> 00:04:12,870
Ναι, Donal Crehan.
50
00:04:12,910 --> 00:04:15,310
Τον έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.
51
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
Η οικογένειά μου τον χρησιμοποιεί.
52
00:04:17,790 --> 00:04:19,670
Αλλά θέλω κάποιον άλλο για αυτό.
53
00:04:19,710 --> 00:04:21,110
Σε πειράζει να ρωτήσω γιατί;
54
00:04:21,150 --> 00:04:23,990
Ο Donal Crehan είναι γνωστός
για την υπεράσπιση εγκληματιών.
55
00:04:24,030 --> 00:04:26,030
Θέλω να εκπροσωπούμαι από δικηγόρο
56
00:04:26,070 --> 00:04:28,870
που δεν είναι γνωστός για την υπεράσπιση των εγκληματιών.
57
00:04:33,070 --> 00:04:35,910
Πες μου που το
Οι Kinsellas το έχουν κρύψει!
58
00:04:35,950 --> 00:04:39,110
Γαμήτο πες μας!
59
00:04:40,870 --> 00:04:43,710
Πού στο διάολο είναι τα ναρκωτικά;!
60
00:04:43,750 --> 00:04:46,830
Πες μου που το
τα γαμημένα ναρκωτικά είναι... τώρα!
61
00:04:46,870 --> 00:04:48,710
Λέει ότι δεν το κάνει
να ξέρεις ότι το έχουν κρύψει,
62
00:04:48,750 --> 00:04:51,710
όπως και όλοι οι άλλοι αντιπρόσωποι της Kinsella.
63
00:04:51,750 --> 00:04:54,190
Τον χτυπήσαμε
μια ώρα και ακόμα τίποτα.
64
00:04:54,230 --> 00:04:55,910
Εδώ, ακούστε μόνοι σας.
65
00:04:55,950 --> 00:04:57,830
Πού στο διάολο κρύβουν τα ναρκωτικά τους;
66
00:04:57,870 --> 00:04:59,590
Δεν ξέρω.
67
00:04:59,630 --> 00:05:00,790
Δεν ξέρω γαμημένο.
68
00:05:00,830 --> 00:05:02,390
Δεν είμαι μέλος της συμμορίας Kinsella.
69
00:05:02,430 --> 00:05:04,070
Απλώς πουλάω τον γαμημένο εξοπλισμό.
70
00:05:04,110 --> 00:05:08,110
Ο Φρανκ δεν το λέει
εμένα κάτι τέτοιο.
71
00:05:08,150 --> 00:05:09,550
Το ακούς αυτό;
72
00:05:09,590 --> 00:05:10,710
Αν δεν μπορεί να σας το πει, ξεφορτωθείτε τον.
73
00:05:10,750 --> 00:05:12,350
Βρείτε κάποιον άλλο που μπορεί.
74
00:05:12,390 --> 00:05:13,830
Αλλά δεν ξέρει και όχι
φαίνεται να ξέρει κανείς τίποτα.
75
00:05:13,870 --> 00:05:16,230
- Κανείς δεν μιλάει...
-Όχι, δεν γελάω.
76
00:05:16,270 --> 00:05:17,470
Βρείτε αυτά τα φάρμακα.
77
00:05:20,830 --> 00:05:23,030
Όχι!
78
00:05:34,470 --> 00:05:37,150
Θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει
εσύ χθες το βράδυ, Φρανκ,
79
00:05:37,190 --> 00:05:40,870
και δεν το έκαναν, οπότε αυτό είναι ευλογία.
80
00:05:40,910 --> 00:05:42,790
Θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει
Ο Μιχάλης ή η Άννα χθες.
81
00:05:42,830 --> 00:05:44,750
Δεν το έκαναν.
82
00:05:44,790 --> 00:05:47,190
Πήραν Dotser.
83
00:05:47,230 --> 00:05:49,670
Αν κάποιος έπρεπε να σκοτωθεί,
το καλύτερο είναι να ήταν αυτός.
84
00:05:51,630 --> 00:05:53,470
Ο μόνος λόγος που βγήκε από το αυτοκίνητο
85
00:05:53,510 --> 00:05:56,830
ήταν να βεβαιωθώ ότι ήταν ασφαλές για μένα.
86
00:05:56,870 --> 00:05:58,790
Για αυτό ήταν εκεί.
87
00:06:08,710 --> 00:06:09,950
Γειά σου;
88
00:06:09,990 --> 00:06:11,590
Γεια. Αυτός είναι ο Michael Kinsella;
89
00:06:11,630 --> 00:06:13,230
Ναι. Ομιλία.
90
00:06:13,270 --> 00:06:14,630
Είμαι ένας από τους φύλακες
στο αυτοκίνητο εκεί έξω.
91
00:06:14,670 --> 00:06:17,190
- Κοινωνικός λειτουργός κατέβηκε στο σπίτι σου.
- Ναι... εντάξει.
92
00:06:20,830 --> 00:06:21,950
Όλη η οικογένεια είναι ακόμα ζωντανή.
93
00:06:21,990 --> 00:06:23,470
Αυτό είναι που έχει σημασία.
94
00:06:23,510 --> 00:06:26,990
Ο Έρικ όμως κλείνεται.
95
00:06:27,030 --> 00:06:28,750
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
96
00:06:28,790 --> 00:06:31,950
αλλά γι' αυτό εσύ
πρέπει να είσαι δυνατός τώρα.
97
00:06:31,990 --> 00:06:35,270
Πρέπει να μας βρείτε α
διέξοδος από αυτό, Φρανκ.
98
00:06:35,310 --> 00:06:38,470
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι.
99
00:06:38,510 --> 00:06:42,990
- Michael Kinsella;
- Ναι. Αυτά είναι για σάς.
100
00:06:43,030 --> 00:06:46,110
Είναι μια παραγγελία κάτω από την ενότητα
37 του Νόμου περί Παιδικής Ευημερίας
101
00:06:46,150 --> 00:06:48,590
σας απαγορεύει να πάτε
οπουδήποτε κοντά στην Anna Areoye,
102
00:06:48,630 --> 00:06:50,390
ή προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί της
103
00:06:50,430 --> 00:06:51,470
ή να απειλήσει την ασφάλειά της με οποιονδήποτε τρόπο.
104
00:06:51,510 --> 00:06:53,910
Δεν την απείλησα ποτέ.
105
00:06:53,950 --> 00:06:55,590
Τι έκανες, που τη γνώρισες έτσι,
106
00:06:55,630 --> 00:06:58,430
την έθεσε σε σοβαρό κίνδυνο.
107
00:06:58,470 --> 00:07:01,110
Ήθελα απλώς να με δω κόρη.
108
00:07:01,150 --> 00:07:03,190
Ξέρεις, κάθε μέρα,
Παίρνω το χαρτί,
109
00:07:03,230 --> 00:07:05,190
και διαβάζω για
εσύ και η οικογένειά σου σε πόλεμο
110
00:07:05,230 --> 00:07:06,670
με κάποιον εγκληματία ή τον άλλον.
111
00:07:06,710 --> 00:07:08,150
Ζεις εδώ με 24 ώρες
112
00:07:08,190 --> 00:07:09,950
Garda προστασία, για όνομα του Θεού.
113
00:07:09,950 --> 00:07:11,790
Νομίζεις ότι η Άννα έχει
να κρυφτεί σε μια αποθήκη
114
00:07:11,830 --> 00:07:14,070
ενώ άνδρες με όπλα προσπαθούν να
σκότωσε τον πατέρα της μπροστά της
115
00:07:14,110 --> 00:07:18,310
είναι καλή ιδέα μετά
όλα όσα πέρασε;
116
00:07:18,350 --> 00:07:20,230
Όχι.
117
00:07:20,270 --> 00:07:22,150
Λες ότι τη νοιάζεσαι.
118
00:07:22,190 --> 00:07:23,590
Αν το έκανες, δεν θα το έκανες
να τη σέρνεις πίσω
119
00:07:23,630 --> 00:07:25,270
σε όλα σου τα γαμημένα σκατά.
120
00:07:40,750 --> 00:07:43,510
Αννα; Η γιαγιά σου είναι εδώ.
121
00:07:43,550 --> 00:07:44,710
Σας ευχαριστώ.
122
00:07:47,510 --> 00:07:50,350
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
123
00:07:50,390 --> 00:07:51,830
Μου φέρεσαι σαν μωρό.
124
00:07:51,870 --> 00:07:53,590
Αυτό το κάνουμε μόνο για να σας κρατήσουμε ασφαλείς.
125
00:07:53,630 --> 00:07:54,870
είμαι ασφαλής.
126
00:07:54,910 --> 00:07:57,070
Είσαι τώρα, μακριά από εδώ.
127
00:07:58,670 --> 00:08:01,830
Ποια είναι η χειρότερη περίπτωση
σενάριο, χρεώσεις;
128
00:08:01,870 --> 00:08:05,510
Το ξέπλυμα χρήματος επισύρει ποινή
ποινή φυλάκισης έως και 14 ετών.
129
00:08:05,550 --> 00:08:07,990
Πολλά εξαρτώνται από το
περιστάσεις της υπόθεσης.
130
00:08:08,030 --> 00:08:10,790
Οι ελαφρυντικοί παράγοντες είναι
λαμβάνεται υπόψη.
131
00:08:10,830 --> 00:08:12,710
Λοιπόν, ας πούμε ότι αποκαλύπτουν στοιχεία
132
00:08:12,750 --> 00:08:16,430
του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος εδώ, και
αν βρισκόμουν ένοχος για αυτό...
133
00:08:16,470 --> 00:08:18,790
Με το όνομα και τις οικογενειακές σας σχέσεις,
134
00:08:18,830 --> 00:08:20,630
η εισαγγελία θα
υποστηρίζουν ότι ξέπλυνε
135
00:08:20,670 --> 00:08:22,430
για λογαριασμό συμμορίας οργανωμένου εγκλήματος,
136
00:08:22,470 --> 00:08:24,630
και αυτό λαμβάνεται πολύ σοβαρά.
137
00:08:24,670 --> 00:08:26,470
Ακόμα κι αν δεν έχω προηγούμενες καταδίκες;
138
00:08:26,510 --> 00:08:28,390
Κατά τη γνώμη μου, ναι.
139
00:08:28,430 --> 00:08:30,030
Μάλλον 6 με 10 χρόνια.
140
00:08:39,190 --> 00:08:41,190
Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω;
141
00:08:41,230 --> 00:08:42,590
Δεν απαντάει.
142
00:08:42,630 --> 00:08:43,990
Υπολογίστε το.
143
00:08:44,030 --> 00:08:45,510
- Όχι, περίμενε να δεις.
- Είναι η εξώπορτα.
144
00:08:45,550 --> 00:08:46,870
Νομίζω ότι είναι σπίτι.
145
00:08:59,950 --> 00:09:03,150
Καθάρισαν την αντιπροσωπεία
όπως είπα ότι θα κάνουν.
146
00:09:03,190 --> 00:09:05,310
Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη;
147
00:09:05,350 --> 00:09:07,030
Άρπαξαν τα πάντα.
148
00:09:07,070 --> 00:09:09,950
Όλοι οι υπολογιστές, σκληροί
δίσκους, χάρτινους δίσκους,
149
00:09:09,990 --> 00:09:11,710
ακόμα και πράγματα από τους κάδους.
150
00:09:11,750 --> 00:09:13,630
Λοιπόν, ο Ντόναλ βάζει
κάποιος από το γραφείο του σε αυτό.
151
00:09:13,670 --> 00:09:17,150
Έχω δικό μου δικηγόρο.
152
00:09:17,190 --> 00:09:18,230
Από πότε;
153
00:09:18,270 --> 00:09:19,790
Σήμερα το πρωί.
154
00:09:19,830 --> 00:09:21,230
Ο Donal Crehan ασχολείται με την επιχείρησή μας,
155
00:09:21,270 --> 00:09:22,950
κανένας άλλος.
156
00:09:22,990 --> 00:09:25,470
Όλο αυτό το χάλι με το
η αντιπροσωπεία μου πέφτει.
157
00:09:25,510 --> 00:09:28,110
Λοιπόν, παίρνω τον δικό μου δικηγόρο.
158
00:09:29,950 --> 00:09:32,590
Λέει ότι κοιτάζω για 6 έως 10 χρόνια.
159
00:09:35,830 --> 00:09:37,950
Σε προειδοποίησα ότι αυτό θα συμβεί, Φρανκ.
160
00:09:37,990 --> 00:09:39,470
Ο Φρανκ έκανε αυτό που πίστευε ότι ήταν καλύτερο.
161
00:09:39,510 --> 00:09:40,630
Λοιπόν, δεν ήταν αρκετά καλό.
162
00:09:40,670 --> 00:09:43,270
- Αμάντα.
- Όχι.
163
00:09:43,310 --> 00:09:45,430
Πρόσεχε τι λες σε αυτή τη γυναίκα.
164
00:09:45,470 --> 00:09:47,390
Η Αμάντα δεν θα αρουρώσει.
165
00:09:47,430 --> 00:09:48,750
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.
166
00:09:51,910 --> 00:09:54,270
Ο λόγος που ήθελα να σας δω όλους...
167
00:09:57,270 --> 00:10:02,270
... είναι με τον Έρικ κλειδωμένο
επάνω και ο Ντότσερ έφυγε,
168
00:10:02,310 --> 00:10:07,110
βασικά μόνο εμείς εδώ
στην αίθουσα κόντρα στον Έιμον.
169
00:10:07,150 --> 00:10:10,110
Και τελικά, είναι
θα πάρει έναν από εμάς.
170
00:10:10,150 --> 00:10:12,430
Τότε θα μας πάρουν όλους.
171
00:10:12,470 --> 00:10:14,830
Τι προτείνετε;
172
00:10:14,870 --> 00:10:17,350
Εκείνο το Birdy πάει να μιλήσει στον Eamon.
173
00:10:17,390 --> 00:10:19,110
Δεν με έκανε ποτέ κακό.
174
00:10:19,150 --> 00:10:22,310
Δες αν μπορεί να τον κάνει
να τελειώσει αυτό το πράγμα.
175
00:10:22,350 --> 00:10:26,150
Μπορεί να μην λειτουργεί, αλλά έχουμε
να δοκιμάσω κάτι για να τελειώσω αυτό.
176
00:10:26,190 --> 00:10:28,230
Ο Έιμον κι εγώ... Έχουμε ιστορία.
177
00:10:28,270 --> 00:10:31,430
Θα προσφερθώ να του δώσω το δικό του
τα ναρκωτικά σε αντάλλαγμα για την ειρήνη.
178
00:10:31,470 --> 00:10:33,750
- Και αν δεν συμφωνήσει με αυτό;
- Είμαστε σε μπελάδες.
179
00:10:33,790 --> 00:10:35,030
Εσύ και η Μπίρντι πρέπει να είστε καλά.
180
00:10:35,070 --> 00:10:37,830
Εμείς οι τρεις;
181
00:10:37,870 --> 00:10:40,350
Αυτό είναι διαφορετικό.
182
00:10:40,390 --> 00:10:41,710
Κάθε muppet με ένα
όπλο εκεί έξω προσπαθεί
183
00:10:41,750 --> 00:10:43,390
να μας τσακίσει.
184
00:10:43,430 --> 00:10:46,910
Πρέπει να είμαστε μακριά από
εδώ, σκύψτε το κεφάλι,
185
00:10:46,950 --> 00:10:48,390
αφήστε λίγη από τη ζέστη να φύγει από αυτό.
186
00:10:48,430 --> 00:10:50,230
Μακριά που;
187
00:10:50,270 --> 00:10:52,470
Κάπου στο εξωτερικό,
188
00:10:52,510 --> 00:10:54,310
και ησυχία, όπου δεν θα μας δουν.
189
00:10:56,710 --> 00:10:58,510
Όχι η Ισπανία.
190
00:10:58,550 --> 00:11:00,390
Πάμε όλοι μαζί;
191
00:11:00,430 --> 00:11:02,270
Να είστε πιο ασφαλείς αν δεν το κάναμε.
192
00:11:02,310 --> 00:11:04,550
Πόσο καιρό πάμε;
193
00:11:04,590 --> 00:11:06,510
Μέχρι να είναι ασφαλές να επιστρέψεις.
194
00:11:06,550 --> 00:11:09,590
Χρειάζομαι ένα ποτό.
195
00:11:27,430 --> 00:11:29,990
Πίνοντας μόνος;
196
00:11:30,030 --> 00:11:32,990
Είναι πάντα καλό σημάδι.
197
00:11:33,030 --> 00:11:37,510
Σκέφτηκα ότι ήταν είτε αίσθηση
για τον εαυτό μου ή να σπαταλήσω.
198
00:11:37,550 --> 00:11:43,310
Να λοιπόν που κάνω και τα δύο.
199
00:11:43,350 --> 00:11:47,270
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
200
00:11:47,310 --> 00:11:51,270
Αλήθεια θα τα καταφέρεις
να πίνω μόνος μου σήμερα;
201
00:11:59,990 --> 00:12:02,390
Κάνει παγωνιά.
202
00:12:02,430 --> 00:12:04,030
Θα το ενεργοποιήσω.
203
00:12:15,990 --> 00:12:19,190
Λοιπόν, τι θα γίνει
με την Άννα αν πας στο εξωτερικό;
204
00:12:21,790 --> 00:12:25,070
Είναι πιο ασφαλές για εκείνη αν δεν είμαι κοντά.
205
00:12:25,110 --> 00:12:26,910
Τι θέλει;
206
00:12:31,870 --> 00:12:33,590
Μου είπες όταν
βγήκε πρώτα από τη φυλακή
207
00:12:33,630 --> 00:12:36,750
θα έπρεπε να σκεφτώ
τι καλύτερο για την Άννα.
208
00:12:36,790 --> 00:12:38,550
Αυτό κάνω τώρα.
209
00:13:04,270 --> 00:13:05,510
Λοιπόν;
210
00:13:05,550 --> 00:13:06,950
Είχες δίκιο.
211
00:13:06,990 --> 00:13:08,390
Έχουν κίνηση
πλάνα του από κάμερα
212
00:13:08,430 --> 00:13:10,670
οδηγώντας από και προς τα γυρίσματα.
213
00:13:10,710 --> 00:13:13,750
Και ένας αυτόπτης μάρτυρας που ταυτοποίησε
Ο Έρικ και το αυτοκίνητο που οδηγούσε.
214
00:13:13,790 --> 00:13:16,270
Αυτό αρκεί για μια καταδίκη;
215
00:13:16,310 --> 00:13:18,590
Χωρίς ιατροδικαστική
αποδείξεις, θα κατέβουν
216
00:13:18,630 --> 00:13:20,470
στον αυτόπτη μάρτυρα, και
αν είναι αξιόπιστα,
217
00:13:20,510 --> 00:13:23,230
τότε ναι, μάλλον θα είναι αρκετό.
218
00:13:23,270 --> 00:13:24,950
Τι γίνεται με την εγγύηση;
219
00:13:24,990 --> 00:13:26,230
Καμία πιθανότητα.
220
00:13:28,110 --> 00:13:30,310
Ο Έρικ δεν θα επιβιώσει εκεί μέσα,
221
00:13:30,350 --> 00:13:32,990
όχι με τη γενναιοδωρία του Eamon στο κεφάλι του.
222
00:13:33,030 --> 00:13:35,830
Μετά θα τον βάλουν
σε προστατευτική κράτηση.
223
00:13:35,870 --> 00:13:37,230
Κλεισμένος μόνος του,
όλη μέρα, κάθε μέρα;
224
00:13:37,270 --> 00:13:38,430
Έχεις γνωρίσει τον Έρικ;
225
00:13:41,550 --> 00:13:47,190
Λοιπόν, μπορείς να πας να μιλήσεις
Μπρεν και ζητήστε του να βοηθήσει.
226
00:13:56,310 --> 00:13:58,030
Αν κλείσουν τη ράβδο των νυχιών,
θα σε προσέχουμε ακόμα.
227
00:13:58,070 --> 00:14:00,150
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείτε για αυτό.
228
00:14:00,190 --> 00:14:02,790
Καλά.
229
00:14:02,830 --> 00:14:04,110
Και έχεις τη θέση του Έρικ.
230
00:14:04,150 --> 00:14:08,070
Μπορείτε να μείνετε εκεί μέχρι να βγει.
231
00:14:08,110 --> 00:14:10,110
Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι αν
μπαίνει ακόμα μέσα.
232
00:14:12,670 --> 00:14:14,950
Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος,
233
00:14:14,990 --> 00:14:18,670
για παν ενδεχόμενο.
234
00:14:18,710 --> 00:14:23,110
Αν θέλεις να είσαι με τον Έρικ,
αυτό είναι μέρος της ζωής.
235
00:14:23,150 --> 00:14:26,070
Πρέπει να αποδεχτείς
ότι θα υπάρξουν στιγμές
236
00:14:26,110 --> 00:14:28,750
όταν θα φύγει.
237
00:14:28,790 --> 00:14:31,310
Θα μάθεις να παίρνεις
μέσω αυτών. Απλά το κάνεις.
238
00:14:34,190 --> 00:14:36,910
Και μπορείτε ακόμα να έρθετε και
δείτε μας όποτε θέλετε.
239
00:14:36,950 --> 00:14:39,270
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι, σαν οικογένεια.
240
00:14:39,310 --> 00:14:41,150
Καλά.
241
00:14:43,150 --> 00:14:46,790
Η μητέρα μου πάντα αυτό έλεγε
Η απόκτηση παιδιών ήταν μεγάλη βοήθεια
242
00:14:46,830 --> 00:14:50,590
τις φορές που έλειπε ο μπαμπάς.
243
00:14:50,630 --> 00:14:54,190
Έχετε σκεφτεί εσείς και ο Έρικ
για τη δημιουργία οικογένειας;
244
00:14:57,550 --> 00:14:58,790
Όχι.
245
00:15:06,590 --> 00:15:08,550
Τι είχε να πει ο Ντόναλ;
246
00:15:13,470 --> 00:15:16,110
Τίποτα καλό.
247
00:15:28,510 --> 00:15:29,910
Την πήρες;
248
00:15:29,950 --> 00:15:31,230
Όχι.
249
00:15:31,270 --> 00:15:32,470
Πήγε κατευθείαν σε μήνυμα.
250
00:15:32,510 --> 00:15:34,030
Πρέπει να έχει κλειστό το τηλέφωνό της.
251
00:15:34,070 --> 00:15:36,230
Της δώσατε όμως μέχρι αύριο.
252
00:15:36,270 --> 00:15:37,710
Δεν περιμένω άλλο.
253
00:15:37,750 --> 00:15:40,510
Γάμησέ την.
254
00:15:40,550 --> 00:15:42,230
Αυτό είναι δικό σου, Κων.
255
00:15:42,270 --> 00:15:44,030
Έδωσες τα ναρκωτικά.
256
00:15:44,070 --> 00:15:46,710
Κάνε ό,τι χρειάζεσαι
να πάρω πίσω τα ναρκωτικά μου.
257
00:15:52,470 --> 00:15:54,710
Ξέρεις την τελευταία φορά που
ήταν εδώ πάνω ήταν η νύχτα
258
00:15:54,750 --> 00:15:56,270
Ο Τζέιμι σκοτώθηκε;
259
00:15:59,950 --> 00:16:05,030
Ο Άντονι μας μαγείρεψε μπριζόλες και μπιφτέκια,
260
00:16:05,070 --> 00:16:06,670
και όλοι ήταν ευχαριστημένοι.
261
00:16:15,550 --> 00:16:17,670
Τα γάμησα όλα, έτσι δεν είναι;
262
00:16:20,150 --> 00:16:21,910
Όχι.
263
00:16:21,950 --> 00:16:26,470
Ήθελα εσένα και τον Τζίμι
να σκοτώσει τον Caolan Moore.
264
00:16:26,510 --> 00:16:30,270
Είχε πυροβολήσει τον Τζέιμι, την Αμάντα.
265
00:16:30,310 --> 00:16:33,030
Πήρε αυτό που είχε να έρθει.
266
00:16:33,070 --> 00:16:34,910
Ακόμη.
267
00:16:34,950 --> 00:16:39,270
Θα υπάρξουν πολλές φορές
όταν ο Άντονι χρειάζεται τη μητέρα του,
268
00:16:39,310 --> 00:16:41,190
και δεν θα είμαι εκεί για αυτόν.
269
00:16:44,310 --> 00:16:48,110
Θα μου λείψει η αποφοίτησή του,
270
00:16:48,150 --> 00:16:50,670
τα κρεβατάκια του,
271
00:16:50,710 --> 00:16:52,710
πηγαίνει στο κολέγιο.
272
00:16:54,630 --> 00:16:56,870
Δεν θα δω τίποτα από αυτά.
273
00:16:59,190 --> 00:17:00,830
Όπως δεν έκανα με τον Τζέιμι.
274
00:17:04,510 --> 00:17:08,030
Ω, τι γαμημένο χάος
Έχω φτιάξει τα πάντα.
275
00:17:13,390 --> 00:17:14,990
Στη συνέχεια, διορθώστε το.
276
00:17:20,110 --> 00:17:21,870
Πως;
277
00:17:21,910 --> 00:17:23,550
Όχι με την αποδοχή ότι θα πας φυλακή
278
00:17:23,590 --> 00:17:25,230
απλά επειδή οι άνθρωποι σου λένε ότι είσαι.
279
00:17:27,990 --> 00:17:31,430
Αυτό δεν έκανες;
280
00:17:31,470 --> 00:17:32,510
Δήλωσες ένοχος.
281
00:17:32,550 --> 00:17:34,470
Αυτό είναι διαφορετικό.
282
00:17:34,510 --> 00:17:36,070
Ήθελα να με τιμωρήσουν, έτσι δεν είναι;
283
00:17:42,230 --> 00:17:44,150
Είσαι πιο έξυπνος από οποιονδήποτε από αυτούς.
284
00:17:46,550 --> 00:17:48,350
Θα βρεις τρόπο να το φτιάξεις.
285
00:17:50,070 --> 00:17:51,950
Ξέρω ότι θα το κάνεις.
286
00:18:20,790 --> 00:18:22,950
Προσπαθείς να ανατινάξεις τα πάντα;
287
00:18:29,950 --> 00:18:30,990
Κεραία.
288
00:18:49,110 --> 00:18:52,010
- Γεια σου.
- Γεια σου.
289
00:18:52,750 --> 00:18:54,830
Σε έψαχνα παντού.
290
00:18:54,870 --> 00:18:56,150
Μόλις τηλεφώνησε ο Φρανκ.
291
00:18:56,190 --> 00:18:58,230
Θέλει να πάει να επισκεφτεί τον Ντα αύριο.
292
00:18:59,990 --> 00:19:02,670
Ξέρει ότι είναι επικίνδυνο.
293
00:19:02,710 --> 00:19:05,110
Μου ζήτησε να πάω μαζί του.
294
00:19:07,750 --> 00:19:09,270
Μπορώ απλώς να πω όχι αν
δεν θες να φύγω.
295
00:19:09,310 --> 00:19:11,750
Τι; εγω...
296
00:19:17,950 --> 00:19:21,270
Όχι.
297
00:19:21,310 --> 00:19:23,070
Κάνε ό,τι θέλεις.
298
00:19:23,110 --> 00:19:24,310
Δεν μου κάνει καμία αμφιβολία.
299
00:19:27,910 --> 00:19:29,390
Τα λέμε αργότερα.
300
00:19:49,550 --> 00:19:51,310
Κάνει κρύο.
301
00:19:51,350 --> 00:19:52,470
Πρέπει να μπούμε.
302
00:19:52,510 --> 00:19:53,790
Χρειάζομαι μόνο ένα ποτό.
303
00:19:53,830 --> 00:19:55,950
Διαμονή.
304
00:19:55,990 --> 00:19:58,590
Μόλις πέντε λεπτά, ενώ το τελειώνω.
305
00:19:58,630 --> 00:20:00,190
Παρακαλώ.
306
00:20:09,630 --> 00:20:13,270
Δεν σε θεωρώ δεδομένο, ξέρεις;
307
00:20:13,310 --> 00:20:14,790
Σε περίπτωση που αυτό νομίζεις.
308
00:20:16,670 --> 00:20:18,390
εγω απλα...
309
00:20:18,430 --> 00:20:21,030
Απλώς δεν θέλω να σκέφτεσαι
ότι δεν σε εκτιμώ.
310
00:20:21,070 --> 00:20:24,950
Γιατί το κάνω.
311
00:20:24,990 --> 00:20:28,270
σε αγαπώ.
312
00:20:28,310 --> 00:20:29,870
Πάρα πολύ.
313
00:20:54,470 --> 00:20:55,910
Kinsella;
314
00:20:58,310 --> 00:21:00,070
Τι;
315
00:21:00,110 --> 00:21:02,750
Είσαι ένας γαμημένος νεκρός
φίλε, το ξέρεις;
316
00:21:02,790 --> 00:21:04,710
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα!
317
00:21:04,750 --> 00:21:06,550
Ναι, ναι, ναι. Ο μεγάλος τώρα.
318
00:21:06,590 --> 00:21:07,790
Περίμενε μέχρι να είσαι μέσα.
319
00:21:07,830 --> 00:21:09,550
Θα κάνουν ουρά για να σε βρουν.
320
00:21:09,590 --> 00:21:11,710
Θα σε περιμένω, ναι;!
321
00:21:11,750 --> 00:21:13,510
Δεν θα αντέξεις ούτε μια εβδομάδα, Kinsella.
322
00:21:13,550 --> 00:21:14,630
Σκάσε το διάολο!
323
00:21:14,670 --> 00:21:16,110
Είσαι μια γαμημένη μάπετ.
324
00:21:16,150 --> 00:21:18,710
Όποιος θέλει να πάει, θα το κάνω
δώσε τους μια γαμημένη!
325
00:21:18,750 --> 00:21:20,790
- Με ακούς;
- Είσαι μόνο ένα γαμημένο τσιμπούκι.
326
00:21:20,830 --> 00:21:24,230
Οποιοσδήποτε από εσάς
μικροί αρουραίοι που θέλουν ένα χτύπημα,
327
00:21:24,270 --> 00:21:26,710
Θα σου το δώσω, ναι;!
328
00:21:26,750 --> 00:21:29,230
Ναι. Είστε όλοι ήσυχοι τώρα.
329
00:21:29,270 --> 00:21:30,870
Απενεργοποιήστε το. Είσαι τρελός.
330
00:21:30,910 --> 00:21:32,990
Είσαι ένας γαμημένος νεκρός
όταν σε πάρω στα χέρια μου!
331
00:21:35,630 --> 00:21:37,630
Είσαι ένας γαμημένος νεκρός!
332
00:21:37,670 --> 00:21:39,790
Είσαι πεθαμένος!
333
00:21:39,830 --> 00:21:41,550
Γαμήτο πέταμα.
334
00:21:43,150 --> 00:21:44,470
Γαμήστε τα πολλά σας!
335
00:21:46,150 --> 00:21:47,830
Είσαι ένας γαμημένος νεκρός.
336
00:21:47,870 --> 00:21:49,310
Ναι, σε σένα μιλάω.
337
00:22:16,310 --> 00:22:18,150
Τι;
338
00:22:18,190 --> 00:22:19,830
Πόσα χρήματα έχουμε αφήσει;
339
00:22:23,150 --> 00:22:25,230
Μόνο στην τράπεζα;
340
00:22:25,270 --> 00:22:26,510
Όχι.
341
00:22:26,550 --> 00:22:28,990
Όλα αυτά.
342
00:22:29,030 --> 00:22:30,630
Περίπου 2 εκατομμύρια δολάρια.
343
00:22:32,910 --> 00:22:34,190
Θα χρειαστώ λίγο από αυτά.
344
00:23:42,830 --> 00:23:43,990
Μπορούμε να μιλήσουμε;
345
00:23:44,030 --> 00:23:46,310
Οχι.
346
00:23:46,350 --> 00:23:48,990
Ακούστε τουλάχιστον τι έχω να πω.
347
00:23:49,030 --> 00:23:51,550
Ξέρω γιατί είσαι
εδώ. Διάβασα τα χαρτιά.
348
00:23:51,590 --> 00:23:55,150
Θα σηκώσω ένα ποτήρι
τη μέρα που θα κατέβεις.
349
00:23:55,190 --> 00:24:00,350
Ήρθα να σας προσφέρω 400.000 $ σε μετρητά.
350
00:24:00,390 --> 00:24:02,150
Αρκετά για να αλλάξεις τη ζωή σου.
351
00:24:02,190 --> 00:24:05,470
Δεν χρειάζεται αλλαγή.
352
00:24:05,510 --> 00:24:07,110
500.000$ τότε.
353
00:24:09,270 --> 00:24:11,350
Ακούστε μόνο τι έχω να πω;
354
00:24:14,150 --> 00:24:19,230
Θυμάμαι πάντα τον Νόελ σου
μιλώντας για τις κόρες σου.
355
00:24:19,270 --> 00:24:22,990
Σκεφτείτε πόσο τέτοιου είδους
χρήματα θα μπορούσαν να τους ωφελήσουν.
356
00:24:23,030 --> 00:24:25,630
Τα κορίτσια μου είναι καλά όπως είναι.
357
00:24:25,670 --> 00:24:26,990
Μπορείς να αλλάξεις σπίτι,
358
00:24:27,030 --> 00:24:29,790
στείλε τα σε ότι σχολείο θέλεις,
359
00:24:29,830 --> 00:24:31,350
τα έστησε για μια ζωή.
360
00:24:31,390 --> 00:24:32,670
Αν ήμουν εγώ...
361
00:24:32,710 --> 00:24:34,430
Λοιπόν, δεν είμαι τίποτα σαν εσένα.
362
00:24:34,470 --> 00:24:37,430
Είμαστε και οι δύο μαμάδες και εγώ
να ξέρεις ότι το να είσαι μητέρα,
363
00:24:37,470 --> 00:24:39,630
θα έκανες τα πάντα για τα παιδιά σου.
364
00:24:39,670 --> 00:24:42,870
Γιατί έχω.
365
00:24:42,910 --> 00:24:44,990
Δεν θα πιστεύατε τα γαμημένα πράγματα
366
00:24:45,030 --> 00:24:47,030
Έχω κάνει για αυτούς.
367
00:24:47,070 --> 00:24:51,470
Και ειλικρινά, όταν αρέσει στον κόσμο
έχεις πρόβλημα με αυτό,
368
00:24:51,510 --> 00:24:55,230
Πραγματικά δεν με πειράζει.
369
00:24:55,270 --> 00:24:59,350
Γιατί ξέρω γιατί έκανα αυτό που έκανα.
370
00:24:59,390 --> 00:25:02,670
Έτσι, αν θέλετε να ληστέψετε τις κόρες σας
371
00:25:02,710 --> 00:25:06,150
μια ευκαιρία να βελτιώσουν τη ζωή τους
372
00:25:06,190 --> 00:25:11,270
γιατί είσαι θυμωμένος με
εγώ, αυτή είναι η απόφασή σου.
373
00:25:11,310 --> 00:25:12,590
Όμως η προσφορά ισχύει...
374
00:25:12,630 --> 00:25:17,990
500.000 $ σε μετρητά.
375
00:25:26,230 --> 00:25:27,350
Έλα γρήγορα.
376
00:25:36,070 --> 00:25:38,670
Δεν χρειάζεται να επιτρέπουν την οικογένεια
επισκέψεις, οπότε αυτό είναι μια χάρη.
377
00:25:38,710 --> 00:25:40,390
Δικαίωμα.
378
00:25:40,430 --> 00:25:42,190
Η κάμερα θα είναι ανοιχτή όλη την ώρα,
379
00:25:42,230 --> 00:25:45,230
για να μπορέσεις να του μιλήσεις,
αλλά όχι σωματική επαφή.
380
00:25:45,270 --> 00:25:47,630
Καλά.
381
00:25:47,670 --> 00:25:49,190
Και μην προσπαθήσεις να του περάσεις τίποτα,
382
00:25:49,230 --> 00:25:51,630
γιατί θα σημαίνει απλώς κοιλότητα
ψάχνει και για τους δυο σας.
383
00:25:54,030 --> 00:25:56,910
Εντάξει, έχεις 10 λεπτά.
384
00:26:01,830 --> 00:26:03,430
-Είσαι καλά;
- Ναι.
385
00:26:03,470 --> 00:26:05,870
Καλύτερα τώρα είσαι εδώ.
386
00:26:05,910 --> 00:26:09,110
Είπαν ότι δεν μπορούμε να αγγίξουμε,
387
00:26:09,150 --> 00:26:10,710
ή θα το τελειώσουν.
388
00:26:13,230 --> 00:26:15,750
Καλά.
389
00:26:20,270 --> 00:26:22,990
Ο Ντόναλ είπε ότι έγινε έφοδος στη ράβδο των νυχιών;
390
00:26:23,030 --> 00:26:24,350
Ναι, αλλά υπήρχε
τίποτα εκεί να βρεις.
391
00:26:24,390 --> 00:26:25,750
μμ.
392
00:26:25,790 --> 00:26:29,430
Νομίζω όμως ότι η Αμάντα είναι γαμημένη.
393
00:26:29,470 --> 00:26:33,150
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Φρανκ;
394
00:26:33,190 --> 00:26:34,790
Πώς είναι;
395
00:26:34,830 --> 00:26:36,590
Σε κομμάτια πάνω από το Dotser.
396
00:26:36,630 --> 00:26:39,830
Και ανησυχώ για σένα.
397
00:26:39,870 --> 00:26:42,070
Πάει να δει τον θείο σου.
398
00:26:42,110 --> 00:26:43,670
- Μπρεν;
- Ναι.
399
00:26:46,190 --> 00:26:50,390
Για να σε κάνουν να μπεις μέσα
αυτόν, ώστε να είσαι ασφαλής μέσα.
400
00:26:50,430 --> 00:26:51,670
Ο ήχος του Μπρεν.
401
00:26:51,710 --> 00:26:53,430
Να είσαι καλά να έχεις οικογένεια μέσα.
402
00:26:58,870 --> 00:27:00,310
Τι;
403
00:27:00,350 --> 00:27:02,670
Τίποτα.
404
00:27:02,710 --> 00:27:05,910
Πες μου.
405
00:27:05,950 --> 00:27:09,110
Νίκη, ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις.
406
00:27:13,550 --> 00:27:18,230
Το κοιτούσα
το Διαδίκτυο χθες το βράδυ,
407
00:27:18,270 --> 00:27:19,910
και είπε αν καταδικαστείς,
408
00:27:19,950 --> 00:27:21,750
θα μπορούσες να λείψεις για 10 χρόνια.
409
00:27:21,790 --> 00:27:23,590
Ναι.
410
00:27:23,630 --> 00:27:25,470
Μην ανησυχείτε για αυτό.
411
00:27:25,510 --> 00:27:26,870
Θα είμαι μεγάλος.
412
00:27:26,910 --> 00:27:29,030
Ειδικά αν ο Μπρεν είναι μαζί μου.
413
00:27:29,070 --> 00:27:31,510
Τι γίνεται με εμένα;
414
00:27:31,550 --> 00:27:35,030
Τι εννοείς;
415
00:27:35,070 --> 00:27:38,230
Θέλω να πω, αυτό δεν αφορά μόνο εσένα, Έρικ.
416
00:27:38,270 --> 00:27:40,510
Αν είσαι μέσα, υποφέρω κι εγώ.
417
00:27:45,830 --> 00:27:47,870
Πάντα ήξερες ότι αυτό μπορεί να συμβεί.
418
00:27:51,270 --> 00:27:53,110
Και με αγαπάς, έτσι δεν είναι;
419
00:27:53,150 --> 00:27:54,430
Ναι, το κάνω.
420
00:27:54,470 --> 00:27:55,670
- Ναι;
- Ναι.
421
00:27:55,710 --> 00:27:57,790
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
422
00:28:01,390 --> 00:28:02,990
Το πρόβλημα είναι ότι δεν σκέφτεσαι ποτέ
423
00:28:03,030 --> 00:28:06,310
πώς θα με επηρεάσει αυτό.
424
00:28:06,350 --> 00:28:10,270
Τι πρέπει να κάνω
όταν λείπεις για 10 χρόνια;
425
00:28:10,310 --> 00:28:11,790
Να περάσω τη ζωή μου καθισμένος με τον Birdy;
426
00:28:11,830 --> 00:28:13,990
Κοίτα, δεν θα είναι 10 χρόνια.
427
00:28:14,030 --> 00:28:15,270
Όχι με καλή συμπεριφορά.
428
00:28:15,310 --> 00:28:17,630
Δεν είναι αυτό το γαμημένο, Έρικ.
429
00:28:27,190 --> 00:28:29,710
Λοιπόν, με αφήνεις;
430
00:28:29,750 --> 00:28:31,270
Αυτό είναι αυτό;
431
00:28:31,310 --> 00:28:33,310
- Όχι.
- Όχι;
432
00:28:33,350 --> 00:28:36,990
Τι τότε;
433
00:28:37,030 --> 00:28:40,750
Απλώς κάνεις αυτό που θέλεις.
434
00:28:40,790 --> 00:28:43,390
Ποτέ δεν σκέφτεσαι το
συνέπειες για οποιονδήποτε άλλον.
435
00:28:45,990 --> 00:28:49,390
Κι αν πήγαινα φυλακή για 10 χρόνια;
436
00:28:49,430 --> 00:28:51,670
Τι θα έκανες;
437
00:28:53,830 --> 00:28:55,110
Απάντησέ μου, Έρικ.
438
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Τι θα έκανες;
439
00:28:56,190 --> 00:28:58,390
Θα σε περίμενα.
440
00:28:58,430 --> 00:29:00,990
Εσείς;
441
00:29:03,310 --> 00:29:08,550
Θα καθόσουν μέσα, δεν θα πήγαινες ποτέ
πουθενά, ποτέ μην κάνεις τίποτα...
442
00:29:11,030 --> 00:29:13,310
... και να με περιμένεις 10 χρόνια;
443
00:29:17,230 --> 00:29:18,990
Ναι.
444
00:29:26,310 --> 00:29:27,390
Πρέπει να πάμε.
445
00:30:39,030 --> 00:30:42,710
Αντώνιος;
446
00:30:42,750 --> 00:30:44,910
Έχετε ακούσει ποτέ τι
έκανε ο πατέρας σου στον γιο μου;
447
00:30:44,950 --> 00:30:47,470
- Όχι.
- Έριξε βενζίνη παντού
448
00:30:47,510 --> 00:30:49,910
και απείλησε να του βάλει φωτιά.
449
00:30:49,950 --> 00:30:51,870
Θέλω να το πεις στη γαμημένη μητέρα σου
450
00:30:51,910 --> 00:30:54,470
που ο Έιμον θέλει πίσω
τι του έκλεψαν.
451
00:30:54,510 --> 00:30:57,150
Και αν δεν το καταλάβει,
Θα σε βρω, Αντώνη,
452
00:30:57,190 --> 00:30:58,590
Θα σου βάλω φωτιά,
453
00:30:58,630 --> 00:31:01,110
και θα σε βλέπω να καίγεσαι.
454
00:31:11,630 --> 00:31:14,150
Ο Noel προμηθεύτηκε αυτοκίνητα στην Αγγλία,
455
00:31:14,190 --> 00:31:16,590
και μετά αφού έκανε
τους παρέδωσε πίσω εδώ,
456
00:31:16,630 --> 00:31:19,390
θα κανονιζε για ανθρωπους
να μπω και να τα αγοράσω.
457
00:31:19,430 --> 00:31:21,630
Αλλά ήταν απλώς μέτωπα.
458
00:31:21,670 --> 00:31:23,830
Θα τους έδινε
χρήματα για την αγορά.
459
00:31:23,870 --> 00:31:25,590
Εν αγνοία της κυρίας Kinsella;
460
00:31:25,630 --> 00:31:27,430
Ναι.
461
00:31:27,470 --> 00:31:29,910
Μόλις αγοράστηκαν τα αυτοκίνητα
και έχουν εγγραφεί στο όνομά τους,
462
00:31:29,950 --> 00:31:31,870
θα έκανε έμπορο,
463
00:31:31,910 --> 00:31:36,030
και είτε να τα πουλήσουν στο είτε
πουλήστε τα πίσω στην Αμάντα.
464
00:31:36,070 --> 00:31:37,990
Έτσι καθάρισε τα λεφτά.
465
00:31:38,030 --> 00:31:39,510
Ποιανού τα χρήματα καθάριζε;
466
00:31:39,550 --> 00:31:41,950
Ένας άντρας που τον λένε Τζέισον.
467
00:31:44,550 --> 00:31:47,390
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
468
00:31:47,430 --> 00:31:49,390
Και όλα αυτά τα "καθαρά λεφτά"
είχε ξεπλύνει δηλώθηκε
469
00:31:49,430 --> 00:31:50,950
ως μέρος του φορολογητέου εισοδήματός του;
470
00:31:50,990 --> 00:31:52,750
Δεν μου είπε τέτοια πράγματα.
471
00:31:56,030 --> 00:31:58,270
Λυπάμαι, αλλά από το μικρό
Έχω ακούσει για τον άντρα σου,
472
00:31:58,310 --> 00:32:00,270
Δεν πιστεύω ότι ήταν
αρκετά έξυπνος για να συλλάβει
473
00:32:00,310 --> 00:32:02,510
και λειτουργεί ξέπλυμα μαύρου χρήματος
σχέδιο σαν αυτό.
474
00:32:02,550 --> 00:32:03,990
Ο Νόελ τελείωσε καν το σχολείο;
475
00:32:04,030 --> 00:32:05,430
Ναι.
476
00:32:05,470 --> 00:32:08,750
Όχι ότι είναι κάτι δικό σου.
477
00:32:08,790 --> 00:32:10,510
Παρακαλώ μην το πάρετε με λάθος τρόπο,
478
00:32:10,550 --> 00:32:12,030
αλλά αν ο σύζυγός σου είχε όντως πλύνει
479
00:32:12,070 --> 00:32:14,550
εκατομμύρια ευρώ για τον "Jason",
480
00:32:14,590 --> 00:32:16,310
δεν θα καθόσουν
εδώ με αυτά τα ρούχα,
481
00:32:16,350 --> 00:32:17,910
κοιτάζοντας όπως κάνεις.
482
00:32:17,950 --> 00:32:18,950
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
483
00:32:18,990 --> 00:32:20,590
Σημαίνει ότι δεν σε πιστεύω.
484
00:32:20,630 --> 00:32:22,590
Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά
ανοησίες μου είπες.
485
00:32:22,630 --> 00:32:24,590
Δεν με βολεύει αν
με πιστεύεις ή όχι.
486
00:32:24,630 --> 00:32:27,270
Και αυτό το Κτήμα Roselane
που μένεις... Τι είναι αυτό;
487
00:32:27,310 --> 00:32:28,350
Κοινωνική στέγαση;
488
00:32:28,390 --> 00:32:30,670
- Γάμησέ σε.
- Τζένη.
489
00:32:30,710 --> 00:32:33,030
Φτηνά ρούχα, φθηνά
σπίτι, χαμηλή νοημοσύνη.
490
00:32:33,070 --> 00:32:34,470
Θέλεις ένα γαμημένο χαστούκι;
491
00:32:34,510 --> 00:32:36,270
- Τζένη, κάτσε.
- Όχι!
492
00:32:36,310 --> 00:32:38,430
Δεν πρόκειται να την ακούσω.
493
00:32:38,470 --> 00:32:39,550
Δεν μπορεί να μου μιλήσει έτσι.
494
00:32:39,590 --> 00:32:41,070
Τζένη, σε παρακαλώ. Παρακαλώ.
495
00:32:41,110 --> 00:32:44,030
Διαμονή.
496
00:32:44,070 --> 00:32:45,590
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι
να είσαι έξυπνος εδώ,
497
00:32:45,630 --> 00:32:48,030
αλλά αυτό που κάνεις είναι άκρως παράνομο.
498
00:32:48,070 --> 00:32:51,350
Δεν σε προσλαμβάνω για να νοιάζεσαι
είτε είμαι ένοχος είτε όχι.
499
00:32:51,390 --> 00:32:53,390
Σε πληρώνω για να με βοηθήσεις.
500
00:32:55,390 --> 00:32:56,750
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.
501
00:32:59,390 --> 00:33:02,790
Αν βασίζεσαι πάνω της,
θα χρειαστεί πολύ πιο χοντρό δέρμα.
502
00:33:02,830 --> 00:33:05,670
Λοιπόν, θα το ταξινομήσουμε και
Θα την προετοιμάσω καλύτερα
503
00:33:05,710 --> 00:33:08,470
τη στιγμή που η αστυνομία κάνει ερωτήσεις.
504
00:33:14,030 --> 00:33:15,990
Αντώνη, δεν μπορώ να μιλήσω σωστά
τώρα. Είναι όλα εντάξει;
505
00:33:16,030 --> 00:33:17,750
Αυτός ο άνθρωπος ήταν στο σχολείο.
506
00:33:17,790 --> 00:33:19,590
Είπε να σου πω
εκείνον τον Eamon Cunningham
507
00:33:19,630 --> 00:33:21,070
θέλει πίσω τα πράγματά του.
508
00:33:21,110 --> 00:33:22,830
- Ποιος άνθρωπος;
- Δεν ξέρω.
509
00:33:22,870 --> 00:33:24,390
Τον είδα στην κηδεία του Τζέιμι.
510
00:33:24,430 --> 00:33:25,630
Εντάξει, πού είναι τώρα;
511
00:33:25,670 --> 00:33:27,790
Χαμένος. Αυτός... έφυγε.
512
00:33:27,830 --> 00:33:30,070
Εντάξει, πήγαινε να βρεις δάσκαλο και
μείνε μαζί τους μέχρι να φτάσω εκεί.
513
00:33:30,110 --> 00:33:31,870
Φεύγω αμέσως τώρα.
514
00:33:31,910 --> 00:33:33,190
Θα είμαι εκεί πραγματικά,
πολύ σύντομα, εντάξει;
515
00:33:33,230 --> 00:33:34,550
Απλά βρείτε έναν δάσκαλο.
516
00:33:34,590 --> 00:33:35,630
Καλά.
517
00:34:42,230 --> 00:34:43,790
Αννα.
518
00:34:43,830 --> 00:34:46,270
- Γεια σου Μιχάλη.
- Είναι όλα καλά;
519
00:34:46,310 --> 00:34:49,270
Η Νανά μου πήρε το τηλέφωνό μου και
Ήθελα απλώς να σε δω.
520
00:34:49,310 --> 00:34:51,070
Θέλεις να μπεις;
521
00:34:51,110 --> 00:34:52,590
Καλά.
522
00:34:55,350 --> 00:34:56,790
Θα θέλατε έναν χυμό;
523
00:34:56,830 --> 00:34:58,550
Ναι, σίγουρα.
524
00:35:00,390 --> 00:35:02,150
Ορίστε.
525
00:35:05,950 --> 00:35:08,910
Η νανά μου δεν με αφήνει να επικοινωνήσω
εσύ, αλλά δεν με νοιάζει.
526
00:35:08,950 --> 00:35:10,390
Θέλω να σε δω.
527
00:35:10,430 --> 00:35:13,670
Άννα, η υπάλληλός σου,
528
00:35:13,710 --> 00:35:15,390
Μόνικα, ήρθε να με δει.
529
00:35:15,430 --> 00:35:17,510
Γιατί;
530
00:35:17,550 --> 00:35:19,390
Μου έδωσε δικαστική απόφαση,
531
00:35:19,430 --> 00:35:20,710
λέγοντας ότι δεν μπορώ να πάω πουθενά κοντά σου.
532
00:35:20,750 --> 00:35:22,470
Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά.
533
00:35:22,510 --> 00:35:25,590
Είπες ότι ήθελες να με δεις.
534
00:35:25,630 --> 00:35:27,710
-Θέλω να σε δω,
535
00:35:27,750 --> 00:35:30,750
αλλά προσπαθώ να κάνω αυτό που είναι σωστό.
536
00:35:34,070 --> 00:35:36,390
Άννα, θα μπορούσες
σκοτώθηκε σε εκείνο το καφενείο.
537
00:35:36,430 --> 00:35:40,110
Ακόμα και το να έρχεσαι εδώ είναι επικίνδυνο για σένα.
538
00:35:40,150 --> 00:35:42,110
Δεν θέλω να πληγωθείς.
539
00:35:42,150 --> 00:35:45,310
Αυτό δεν είναι κάτι που θα μπορούσα να το αντέξω.
540
00:35:45,350 --> 00:35:46,790
Απλώς προσπαθώ να κάνω αυτό που είναι σωστό.
541
00:35:46,830 --> 00:35:48,150
Σταμάτα να το λες αυτό.
542
00:35:48,190 --> 00:35:49,190
Υποτίθεται ότι είσαι ο πατέρας μου.
543
00:35:49,230 --> 00:35:53,230
- είμαι ο πατέρας σου.
- Τότε γίνε ένας.
544
00:35:53,270 --> 00:35:56,030
Όλα αυτά τα πράγματα μαζί σας και
την οικογένειά σου και τι κάνεις...
545
00:35:56,070 --> 00:35:58,670
Δεν με νοιάζει αυτό. Δεν το κάνω.
546
00:35:58,710 --> 00:36:02,670
Απλά μην ξαναγυρίσεις στο δικό μου
Ζωή, υπόσχεσέ μου τα πάντα,
547
00:36:02,710 --> 00:36:04,870
και μετά φύγε και πες
εμένα είναι για το καλό μου.
548
00:36:04,910 --> 00:36:08,470
Αλλά είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι;
549
00:36:08,510 --> 00:36:11,110
Όσο είμαι κοντά μου, κινδυνεύεις.
550
00:36:11,150 --> 00:36:13,590
Εάν είστε συνδεδεμένοι με
εμένα, σε βάζει σε κίνδυνο.
551
00:36:13,630 --> 00:36:16,670
Κι αν ήταν να φύγω
στ-για λίγο, θα ήσουν ασφαλής.
552
00:36:16,710 --> 00:36:18,110
Λοιπόν, φεύγεις τώρα;
553
00:36:18,150 --> 00:36:19,470
Πού;
554
00:36:19,510 --> 00:36:22,670
Δεν ξέρω.
555
00:36:22,710 --> 00:36:24,030
Δεν θα ήταν για πάντα.
556
00:36:24,070 --> 00:36:27,470
Μέχρι να τελειώσει όλος αυτός ο κόπος.
557
00:36:27,510 --> 00:36:28,590
Γάμησέ σε, Μιχάλη.
558
00:37:21,270 --> 00:37:22,910
Εντάξει, Ντα;
559
00:37:22,950 --> 00:37:24,630
Νόμιζα ότι ερχόταν ο Μπίρντι.
560
00:37:24,670 --> 00:37:27,670
Θα είναι εδώ την επόμενη φορά.
561
00:37:27,710 --> 00:37:29,830
Ήθελα να σου μιλήσω.
562
00:37:33,110 --> 00:37:36,870
Πρέπει να είναι σημαντικό,
Φρανκ, για να σε σύρω εδώ κάτω.
563
00:37:39,910 --> 00:37:43,030
Το είχα σκοπό
κατέβα για λίγο.
564
00:37:43,070 --> 00:37:45,710
Όχι, το καταλαβαίνω.
565
00:37:45,750 --> 00:37:50,350
Έχεις γεμάτα τα χέρια σου παίρνοντας
φροντίδα της επιχείρησης για την οικογένεια.
566
00:37:50,390 --> 00:37:56,110
Όχι σαν να είσαι εκεί έξω γαμημένος
όλα καλά όσο είμαι εδώ μέσα...
567
00:37:56,150 --> 00:37:58,670
βάζοντάς μας σε πολέμους που δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
568
00:37:58,710 --> 00:37:59,990
Δεν έγινε αυτό, Ντα.
569
00:38:00,030 --> 00:38:02,470
Κλείσε το διάολο.
570
00:38:02,510 --> 00:38:03,950
Απλώς σκάσε το διάολο.
571
00:38:03,990 --> 00:38:07,950
Αν θέλω το γαμημένο σου
συμβουλή, θα τη ζητήσω.
572
00:38:07,990 --> 00:38:10,470
Για τι θέλεις να μιλήσουμε;
573
00:38:10,510 --> 00:38:13,230
Πρόκειται για τον Έρικ.
574
00:38:13,270 --> 00:38:15,270
Τι έκανε τώρα αυτό το γαμημένο;
575
00:38:15,310 --> 00:38:16,550
Θα μπει μέσα.
576
00:38:16,590 --> 00:38:19,750
Σε χρειάζομαι να...
577
00:38:19,790 --> 00:38:24,590
προσέξτε τον, κρατήστε τον ασφαλή.
578
00:38:24,630 --> 00:38:26,630
Αυτό είναι μεγάλο ερώτημα, Φρανκ.
579
00:38:26,670 --> 00:38:29,630
Μπορεί να μην έχετε ακούσει, αλλά
Το όνομά μας είναι τρελό εδώ μέσα
580
00:38:29,670 --> 00:38:32,630
εξαιτίας σου.
581
00:38:32,670 --> 00:38:34,710
Σας ζητώ για χάρη.
582
00:38:41,790 --> 00:38:44,710
Ξέρεις για τι πραγματικά μετανιώνω τώρα;
583
00:38:44,750 --> 00:38:47,550
Δεν αφήνει επικεφαλής τον Μπίρντι.
584
00:38:47,590 --> 00:38:49,230
Και το ήξερα τότε,
585
00:38:49,270 --> 00:38:53,310
αλλά δεν ήθελα
σε ταπεινώνω, Φρανκ.
586
00:38:53,350 --> 00:38:54,750
Αλλά αυτό ήταν το μεγάλο μου λάθος,
587
00:38:54,790 --> 00:38:56,110
γιατί δεν θα μας είχε πάρει ποτέ
588
00:38:56,150 --> 00:38:59,630
σε ένα γαμημένο χάος όπως αυτό.
589
00:38:59,670 --> 00:39:01,670
Ο Τζίμι και ο Μάικλ έκοψαν
Μουρ από το δικό τους ρόπαλο.
590
00:39:01,710 --> 00:39:03,830
Α, αυτό είναι τώρα;
591
00:39:03,870 --> 00:39:06,950
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, λυπάμαι, Φρανκ.
592
00:39:06,990 --> 00:39:10,150
Βλέπεις, γιατί σε νόμιζα
ήταν επικεφαλής της οικογένειας,
593
00:39:10,190 --> 00:39:11,990
αλλά όχι, έκανα λάθος, γιατί προφανώς,
594
00:39:12,030 --> 00:39:15,310
ο καθενας κανει οτιδηποτε
στο διάολο που θέλουν τώρα.
595
00:39:15,350 --> 00:39:17,430
Και θα σου πω πολλά...
596
00:39:17,470 --> 00:39:21,230
Αν ήμουν εγώ και γαμώ κανέναν
κόντρα σε αυτό που είπα...
597
00:39:21,270 --> 00:39:23,870
οικογένεια ή όχι οικογένεια...
Θα τους έθαψα.
598
00:39:28,830 --> 00:39:30,430
Αλλά, βλέπεις, το γαμημένο σου πρόβλημα
599
00:39:30,470 --> 00:39:33,390
δεν έχεις λερώσει ποτέ τα χέρια σου,
600
00:39:33,430 --> 00:39:37,030
όχι σαν τον Μιχαήλ, και
όλοι το ξέρουν αυτό.
601
00:39:37,070 --> 00:39:38,990
Ξέρεις, ακόμα κι αν αυτοί
δεν ξέρουν, ξέρουν.
602
00:39:39,030 --> 00:39:43,030
Ξέρουν. Μπορούν να γαμηθούν
το αντιλαμβάνεσαι, Φρανκ.
603
00:39:43,070 --> 00:39:46,070
Οπότε όλο το γαμημένο συριγμό
ταιριάζει και τις απειλές,
604
00:39:46,110 --> 00:39:48,030
δεν κοροϊδεύουν κανέναν,
605
00:39:48,070 --> 00:39:51,590
γιατί όλοι ξέρουν
είσαι απλά μια μούρα που φυσάει.
606
00:39:54,030 --> 00:39:56,470
Κοίτα τη γαμημένη σου κατάσταση,
607
00:39:56,510 --> 00:39:59,990
με το γαμημένο φλας
και παίζοντας στο να είσαι γκάνγκστερ.
608
00:40:00,030 --> 00:40:01,830
Ξέρεις πώς μοιάζεις, Φρανκ;
609
00:40:01,870 --> 00:40:03,510
Ένα γαμημένο κομμωτήριο.
610
00:40:03,550 --> 00:40:04,950
Αφήστε το να ξεκουραστεί.
611
00:40:04,990 --> 00:40:06,670
Μη μου μιλάς έτσι!
612
00:40:06,710 --> 00:40:08,270
Κάτσε κάτω.
613
00:40:13,070 --> 00:40:18,430
Είσαι πολύ απασχολημένος με το πιπίλισμα του κόκορα
τρέξτε σωστά αυτή την οικογένεια.
614
00:40:18,470 --> 00:40:20,510
Γαμημένο...
615
00:40:30,590 --> 00:40:32,510
Σχετικά με τον Έρικ.
616
00:40:32,550 --> 00:40:34,630
Αν δεν προσέχεις
αυτόν, θα πρέπει να τον υπηρετήσει
617
00:40:34,670 --> 00:40:37,630
το πλήρες παλαβό του σε προστατευτικό
την επιμέλεια μόνος του.
618
00:40:37,670 --> 00:40:39,790
Όχι.
619
00:40:39,830 --> 00:40:42,910
Ηλίθιοι σαν αυτόν είναι α
αλεξικέραυνο για μπελάδες.
620
00:40:42,950 --> 00:40:45,870
Παρακαλώ.
621
00:40:45,910 --> 00:40:47,430
Σας ζητώ να το κάνετε αυτό για μένα.
622
00:40:47,470 --> 00:40:49,830
Δεν θα τον βάλω να μου κάνει την αποφυλάκιση υπό όρους.
623
00:40:49,870 --> 00:40:51,550
Δεν θα το κάνει.
624
00:40:51,590 --> 00:40:52,630
Ξέρει πώς να συμπεριφέρεται.
625
00:40:52,670 --> 00:40:54,510
Αχ, συγγνώμη, Φρανκ.
626
00:40:54,550 --> 00:40:58,350
Θα πρέπει να χαράξει τον δρόμο του
εδώ μέσα, όπως κάναμε όλοι.
627
00:40:58,390 --> 00:41:00,910
Την επόμενη φορά που θα έρθετε, φέρτε
ο αδερφός σου μαζί σου, εντάξει;
628
00:41:33,470 --> 00:41:35,070
Σταματήστε το αυτοκίνητο.
629
00:41:35,110 --> 00:41:37,470
Δώσε μου το όπλο σου.
630
00:41:37,510 --> 00:41:39,190
Δώσε μου το γαμημένο όπλο σου!
631
00:41:40,990 --> 00:41:42,390
Birdy!
632
00:41:42,430 --> 00:41:43,990
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;!
633
00:41:44,030 --> 00:41:45,830
Χαλαρώστε.
634
00:41:45,870 --> 00:41:47,590
Ήρθα να μιλήσουμε, Eamon. Να προσφέρει μια συμφωνία.
635
00:41:47,630 --> 00:41:49,590
Δεν γίνεται λόγος! Δικαίωμα;
636
00:41:49,630 --> 00:41:50,710
Δεν υπάρχουν συμφωνίες, δεν υπάρχει τίποτα,
637
00:41:50,750 --> 00:41:52,390
όχι με τη γαμημένη οικογένειά σου.
638
00:41:52,430 --> 00:41:53,750
Έχουμε τα ναρκωτικά σου.
639
00:41:53,790 --> 00:41:55,590
Μην ανησυχείς.
640
00:41:55,630 --> 00:41:57,910
Θα τα πάρω πίσω και μετά θα σκοτώσω
641
00:41:57,950 --> 00:42:00,310
Ο Φρανκ και ο ηλίθιος γιος του
και ο Michael και ο Jimmy,
642
00:42:00,350 --> 00:42:02,110
κάθε τελευταίο γαμημένο ένα από αυτά.
643
00:42:02,150 --> 00:42:05,510
Οπότε συνεχίζεις να λες, αλλά
είναι όλοι ακόμα εδώ.
644
00:42:05,550 --> 00:42:08,310
Είσαι τυχερός εγώ όχι
γαμημένο σε πυροβολούν εδώ.
645
00:42:08,350 --> 00:42:12,310
Δεν θα ήταν γλυκό,
γνωρίζοντας την τελευταία μου πράξη στη Γη
646
00:42:12,350 --> 00:42:15,110
θα ήταν να προκαλέσει τη γαμημένη σου πτώση.
647
00:42:15,150 --> 00:42:16,710
Σε ξέρω, Eamon Cunningham.
648
00:42:16,750 --> 00:42:19,870
Δεν έχεις τις γαμημένες μπάλες.
649
00:42:19,910 --> 00:42:22,110
Δεν είσαι εσύ, Eamon, όμως, έτσι;
650
00:42:22,150 --> 00:42:25,990
Πληρώνεις ανθρώπους για να το κάνουν
ο φόνος σου για σένα.
651
00:42:26,030 --> 00:42:28,630
Δώσε μου αυτό το όπλο και θα το κάνω
να σου δείξει πώς γίνεται.
652
00:42:28,670 --> 00:42:31,870
Θα σου ρίξω το γαμημένο πρόσωπο.
653
00:42:31,910 --> 00:42:34,990
Κανείς σας δεν είναι ασφαλής.
654
00:42:35,030 --> 00:42:39,750
Όχι εσύ, όχι του Τζίμυ
δεσποινίς, όχι τα παιδιά.
655
00:42:39,790 --> 00:42:41,990
Είστε όλοι γαμημένο δίκαιο παιχνίδι.
656
00:42:45,390 --> 00:42:46,950
Προχωρώ.
657
00:43:10,230 --> 00:43:11,470
Αχ! Αχ!
658
00:43:11,510 --> 00:43:12,790
Γρήγορα!
659
00:43:12,830 --> 00:43:14,950
- Σταμάτα!
- Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο!
660
00:43:14,990 --> 00:43:16,830
Μπες στο διάολο!
661
00:43:19,030 --> 00:43:21,430
Τι είναι αυτό; Αφήστε την στο διάολο ήσυχη.
662
00:43:23,030 --> 00:43:24,630
Φύγε από δω, μικρέ μαλάκες.
663
00:43:24,670 --> 00:43:25,950
Καλώ τους φρουρούς.
664
00:43:27,550 --> 00:43:28,790
Δεν το πιστεύω!
665
00:43:38,620 --> 00:43:40,060
Πώς πήγε;
666
00:43:42,980 --> 00:43:44,540
Δεν τον ενδιαφέρει να μιλήσει.
667
00:43:47,060 --> 00:43:48,420
Eamon να σου το κάνει αυτό;
668
00:43:51,100 --> 00:43:52,260
Αννα;
669
00:43:52,300 --> 00:43:53,980
Γλυκιά μου, τι συμβαίνει;
670
00:43:54,020 --> 00:43:55,660
Τι συνέβη;
671
00:43:55,700 --> 00:43:57,820
Αυτοί οι τύποι προσπάθησαν
πάρε με στο αυτοκίνητό τους.
672
00:43:57,860 --> 00:43:59,260
Περίμενε, τι τύπος; Οπου; Μόλις τώρα;
673
00:43:59,300 --> 00:44:00,980
Το αυτοκίνητο σηκώθηκε δίπλα μου,
674
00:44:01,020 --> 00:44:03,020
και πήδηξαν όλοι έξω και
προσπάθησε να με βάλει στην μπότα.
675
00:44:03,060 --> 00:44:04,540
Είπαν τίποτα;
676
00:44:04,580 --> 00:44:06,780
Όχι.
677
00:44:06,820 --> 00:44:08,380
Είμαι... Θα πάρω
νοιάζεσαι για αυτό, εντάξει;
678
00:44:08,420 --> 00:44:09,420
Θα το τακτοποιήσω. υπόσχομαι.
679
00:44:09,460 --> 00:44:11,460
Έλα εδώ, έλα εδώ.
680
00:44:15,980 --> 00:44:17,140
Θα το ταξινομήσω.
681
00:44:31,300 --> 00:44:32,820
Είσαι καλά;
682
00:44:32,860 --> 00:44:34,380
Ναι.
683
00:44:37,780 --> 00:44:41,460
Τι ακριβώς σου είπε;
684
00:44:41,500 --> 00:44:45,900
Είπε ότι ο Eamon Cunningham
ήθελε πίσω ό,τι είχε κλαπεί,
685
00:44:45,940 --> 00:44:49,220
και αν δεν το καταλάβει,
θα μου βάλουν φωτιά.
686
00:45:18,220 --> 00:45:19,500
Τι στο διάολο κοιτάς;
687
00:45:19,540 --> 00:45:20,540
Τίποτα πολύ.
688
00:45:21,780 --> 00:45:23,180
Τίποτα πολύ;!
689
00:45:23,220 --> 00:45:26,220
Σου δείχνω «τίποτα
γαμημένο πολύ», φίλε!
690
00:45:26,260 --> 00:45:27,940
Τίποτα πολύ;!
691
00:45:27,980 --> 00:45:29,460
Φρανκ, για τον διάολο!
692
00:45:29,500 --> 00:45:30,740
Γαμητός!
693
00:45:30,780 --> 00:45:31,980
Ερχομαι!
694
00:45:32,020 --> 00:45:33,580
Προσπαθείς να μας κλείσεις;
695
00:45:33,620 --> 00:45:34,780
Ερχομαι. Τι στο διάολο;
696
00:45:34,820 --> 00:45:36,260
Τίποτα πολύ;
697
00:45:38,260 --> 00:45:39,700
Ω, έλα.
698
00:45:45,380 --> 00:45:47,180
Eric Kinsella;
699
00:45:47,220 --> 00:45:48,460
Πάμε.
700
00:46:33,020 --> 00:46:34,980
Hiya.
701
00:46:40,460 --> 00:46:41,980
Πήγαινε μέσα, Αντώνη.
702
00:46:42,020 --> 00:46:43,580
- Πρέπει να μιλήσω με τον Μάικλ.
- Ναι.
703
00:46:47,860 --> 00:46:51,540
Κάποια παλικάρια προσπάθησαν να αρπάξουν την Άννα.
704
00:46:51,580 --> 00:46:53,260
Ήταν και στο σχολείο του Αντώνη.
705
00:46:55,740 --> 00:47:00,100
Ο Κον Ντόιλ εμφανίστηκε, τον απείλησε.
706
00:47:00,140 --> 00:47:03,940
Ο Έιμον δεν θα δώσει ποτέ
αυτή η οικογένεια έχει ειρήνη, είναι αυτός;
707
00:47:03,980 --> 00:47:06,180
Όχι.
708
00:47:06,220 --> 00:47:09,220
Ο καθένας μας είναι πλέον στόχος.
709
00:47:09,260 --> 00:47:12,220
Και πηγαίνοντας στο εξωτερικό και κρύβομαι
δεν είναι ούτε η λύση.
710
00:47:12,260 --> 00:47:16,060
Πρέπει να τελειώσουμε αυτό το πράγμα.
711
00:47:16,100 --> 00:47:17,620
Πως;
712
00:47:17,660 --> 00:47:21,420
Κόψτε το κεφάλι από το φίδι.
713
00:47:31,941 --> 00:47:36,941
- Συγχρονισμός και διόρθωση από